-
1 ham
1 ham♦voorbeelden:een plakje ham • a slice of hamgerookte ham • gammon, smoked hamrauwe ham • uncooked ham -
2 een broodje ham
een broodje hamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een broodje ham
-
3 een broodje met ham
een broodje met hamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een broodje met ham
-
4 Schinkenröllchen
n rolled stuffed slice of ham* * *Schịn|ken|röll|chenntroll of ham* * *Schinkenröllchen n rolled stuffed slice of ham -
5 semmel
* * *die Semmelroll (ugs.)* * *Sẹm|mel ['zɛml]f -, -n (dial)roll* * *Sem·mel<-, -n>[zɛml̩]f KOCHK DIAL [bread] roll* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
* * *…semmel f im subst:Buttersemmel buttered roll;Schinkensemmel ham roll* * *die; Semmel, Semmeln (bes. österr., bayr., ostmd.) [bread] rollweggehen wie warme Semmeln — (ugs.) sell like hot cakes
-
6 ...semmel
-
7 Rollschinken
Roll·schin·ken m[rolled] smoked ham -
8 sonkás zsemle
ham roll -
9 Schinkenbrötchen
-
10 gå
4идти́, ходи́ть; отправля́тьсяtóget går (klókken seks) — по́езд отхо́дит (в шесть часо́в)
úret går — часы́ иду́т
gå på besǿg — ходи́ть в го́сти
hvordán går det dig [Dem]? — как твои́ [ва́ши] дела́?, как пожива́ете?
det går godt — (дела́ иду́т) хорошо́!
gå i skóle — ходи́ть в шко́лу
gå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
* * *elapse, extend, go, march, on, play, reach, roll, run, strike, tread, walk* * *vb (gik, gået) go;( gå på sine ben) walk;( om tid) go, pass, go by;( spilles, opføres) be on ( fx there is a good film on at the Palladium), run ( fx the play ran for six months; is that film still running?),(mere F) be played, be performed;( sælges) sell, be sold;(gram.: bøjes) go, be inflected;( være passende) do;( rækkes fra hånd til hånd) go round, pass;( gå i stykker) go, break;( gå på pension) retire,( træde tilbage fra højere post, og om regering) resign;(om maskineri etc) run ( fx the engine is running smoothly; the drawer( skuffen) runs smoothly; the machine runs by electricity);( om tog) run ( fx the trains did not run on Sundays),( afgå) leave, go ( fx when does the train leave (el. go)? it leaves(el. goes) at 10);(teat) exeunt, exit,( i nyere stykker oftest) they go (, he, she goes) (off stage);[ døren gik] the door opened and shut; somebody came in (, went out);[ møllen går] the mill is turning;[ radioen går hele dagen] the radio is on all day;[ snakken gik] the conversation was in full swing,(dvs sladderen) people were talking;[ snakken gik livligt] the conversation was animated;[ der er gået tre trumfer] three trumps are out (el. have gone);[ med adv, pron etc:][ blive gået](dvs afskediget) be retired;[ det gik helt anderledes] it turned out quite differently;[ det er gået dårligt for mig] things have gone badly with me, I have had bad luck;(mht helbred) he was in a bad way;[ det gik dårligt med foretagendet] the enterprise did not succeed;[ gå fri] escape,( få lov at slippe) be let off;[ uret går godt] the watch keeps good time;[ det går godt med ham, det går ham rigtig godt] he is doing well;[ forretningen går godt] the business is thriving;[ hvordan går det ( med helbredet)?] how are you?T how is it going? how goes it?(se også ndf: gå med);[ hvordan det end går] whatever happens;[ den går ikke] that won't do,(= du kan tro nej!) no you don't! nothing doing! I'm not having any![ lad gå!] all right! let it pass![ jeg vil lade det gå for denne gang] I'll overlook it this time;[ lade ham gå](dvs sætte fri) let him go;(dvs lade i fred) leave him alone;[ det går meget let] that is very easy;[ sådan gik det i tre år] things went on like that for three years;[ sådan går det her i verden] that is the way of the world;[ gå tabt] be lost,(se også tabe);[ faste forbindelser med præp og adv:][ gå af]( løsne sig) come off,( om noget limet også) come unstuck;( om skydevåben) go off,( om skud) be fired;( gå på pension) retire,( forløbe) go (el. pass) off;[ hvad går der af ham] what is the matter with him? what has come over him?[ gå af i stilhed] pass off quietly;[ det kan gå af på min gæld] you can deduct it from what I owe you;[ gå an]( være acceptabel) do ( fx will these shoes do?);[ det går an] it will do;[ det går aldrig an] it will never do;[ gå bagover] fall backwards;[ jeg var ved at gå bagover af forbavselse] you could have knocked me down with a feather;[ gå bort] go away;(dø) die, pass away;[` gå efter]( hente) go for, go to fetch,T go and get;( rette sig efter) go by, go on ( fx we have nothing to go by (el.on)), act on ( fx his advice, his recommendation);[gå ` efter]( undersøge) go over ( fx all the details), go into ( fx thematter),(friske el. male op) touch up ( fx an article);( efterkontrollere) go (el. check) over, go (el. check) through;[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;[ gå efter lyden] go in the direction of the sound;[ gå for]( gælde, regnes for) pass for, be supposed to be;( blive solgt for) go for;[ hvad går her for sig?] what is going on here?[ hvornår skal det gå for sig?] when is it to come off? when is it to be?[ det går godt for ham] he is doing well;[ intet ville gå for ham] nothing went right for him;[gå foran præp] go before,F precede;adv go (, walk) ahead (el. in front), lead the way;[ gå forbi] pass;[ gå forud for, gå fremfor] precede;(fig) take precedence of (el. over);[gå ` fra]( løsne sig) come loose;( om noget limet) come unstuck;( skulle fradrages) be deducted;(opgive fx eksamen) give up;(opgive studium etc) drop out;[` gå fra]( forlade) leave (behind);( lade i stikken) desert ( fx one's wife);[ gå fra borde], se bord;[ gå fra forstanden], se forstand;(dvs hver til sit) part, separate;(dvs i stykker) go to pieces, split;[ gå fra sit ord] go back on one's word;[ gå frem] advance, go forward;( gøre fremskridt) make progress;( bære sig ad) act,F proceed;[ gå lige frem] walk straight ahead;[ gå fremad] advance,F proceed;( gøre fremskridt) make progress;(dvs det går ham godt) he is getting on;(mht helbredet) his health is improving;( han bliver dygtigere) he is coming on;[ gå hen: gå ubemærket hen] pass off unnoticed;[ gå ikke hen og bliv syg] don't go and be ill;[ han er gået hen og har købt en bil] he's (been and) gone and bought a car;[ gå let hen over] pass lightly over;T skate over;(se også hoved);[ gå hen til ham] go (up) to him; walk over to him;( for at besøge ham) go and see him; look him up;[` gå i]( være klædt i) wear;[gå `i]( lukke sig) close;[han går i sit 50. år] he is in his fiftieth year;[ gå i femte klasse] be in the fifth class;[ hun går lige i folk] people fall for her straight away;[ den slags historier går lige i folk] people lap up that kind of story;[ gå i sig selv] think better of it,F repent;[ planen gik i sig selv igen] the scheme came to nothing;[` gå igen] leave again;[gå ` igen] be repeated,F recur;( om genfærd) walk; haunt the house (, room etc);[ gå igennem] pass (through), go through;( undersøge) go over, go through;( lide) go through,F undergo;( blive vedtaget) be carried, pass, go through;[ ansøgningen gik igennem] the application was granted;[ (radio)udsendelsen gik godt igennem] reception was good;(se også marv);[ gå imod]( i fjendtlig hensigt) go against;( hen imod) go towards;( modarbejde) oppose;[ hvad er der gået dig imod?] what is worrying you? what has upset you?[ alting går mig imod] nothing seems to be going my way;[ gå ind]( træde ind) go in, enter;(om avis etc) cease publication;(se også jagt);[ gå ind ad døren] go in through (, enter by) the door;[ gå ind for]( støtte) support ( fx a proposal),( være fortaler for) be an advocate of ( fx reform), advocate,( anbefale) recommend;[ gå ind for en sag] adopt (el. identify oneself with) a cause;[ gå ind for hans politik] go in for (el. adopt el. advocate) his policy;[ jeg går ind for at] I think that, I vote that;[ gå ind i] go into, enter,(i forening etc) join;[ gå ind i hæren] join the army;(dvs han forstod det) it went right in; he got the message;(dvs de elsker det) they lap up that kind of thing;[ gå ind på]( bevæge sig ind i) enter ( fx enter one's office);( beskæftige sig med) go into ( fx go into details);( give sin tilslutning til) agree to, accept ( fx accept a proposal), fall in with ( fx an arrangement, a joke);[ gå nærmere ind på] go into details about;[ gå ind til de andre] join the others;(se også evig (hvile));[ gå indad]( om dør) open inwards;[ han går indad på fødderne] his feet turn in; he turns in his feet (in walking);[ gå itu] break, come (el. go) to pieces;[ gå med]( ledsage) go with, come with,F accompany;( bære) carry ( fx a pistol, a gas mask, a cane),( være iført) wear ( fx a gas mask, glasses, a ring, a hat);(se også krykke);( om par) go out with,T date ( fx he's dating her);( uddele) deliver ( fx newspapers, milk; bread for a baker);[gå ` med](adv) come with somebody (, me, etc), go along;( forbruges) be consumed, be spent;( blive ødelagt) be destroyed, be lost;[ går du med?] are you coming (too)? are you coming with me (, us)?[ gå med aviser (, mælk)]( også) do a newspaper round (, milk round);[ hvordan går det med ham?] how is he getting on?[ hvordan går det med arbejdet?] how is the work getting on? how are you getting on with your work?[ gå med stok] walk with a stick,( til pynt) carry a stick;[ gå stille med noget] keep something quiet;(se også dør);[ gå med hovedet på skrå] carry one's head on one side;[ sådan går det med de fleste] that is what happens to most people;[ hele dagen gik med at forberede festen] they (, we etc) spent the whole day preparing the party;[ gå med på] agree to ( fx the terms, the plan, the proposal), fall in with ( fx the proposal);(se også værst);[ gå med til](dvs ind på) agree to;[ gå ned] go down,F descend;(om sol etc) set, go down;( om flyvemaskine) land, come down;(om skib etc = synke) go down;( om pris, temperatur etc) fall,( pludseligt) drop;( om teatertæppe) fall, come down;( bukke under) go under, go to the wall,( gå fallit) go under, go bust;(se også I. bakke, flag, I. klap);[gå `om]( gå omkring) walk about,( blive rakt rundt) go round;( udføres på ny) be repeated;( i skole) repeat a class (, a year);( om eksamen) retake (, kun skriftlig: resit) an examination,( med objekt) retake (, resit) ( fx it is not possible to retake single papers);[ lade kanden gå om] pass the jug;[ kanden gik om] the jug went round;[gå 3. klasse om] repeat the third class;[ gå omkring] walk about;[ der går en mur omkring byen] there is a wall round the town;[ gå omkring i gaderne] walk about the streets;[ gå op]( stige, også om pris) rise, go up;( pludseligt) fly open;( om sammenføjning) come apart, give way;(om knude etc) come undone,( om noget limet) come unstuck;( om regnestykke) come out, come right;( om kabale) come out;( om teatertæppe) rise;(om fly etc) take off;( om regnestykke) get out;(fig) it amounts to the same thing;( vi er kvit) we are quits;[ det gik op for mig at] I came to realize that, it dawned upon me that;[ gå op i](dvs interessere sig for) be absorbed in; give one's mind to;( gå helt op i) devote oneself to;( til eksamen) do an examination in a subject;[ selskabet er gået op i et andet] the company has become merged in another;[ to går op i fire] two will go into four; four is divisible by two;[ gå op i sin rolle] identify oneself with one's part;(se også I. lue, røg, I. spids);[gå op med 6%] rise (el. go up) by 6%;[ gå op til eksamen], se eksamen;[ gå over]( fra side til side) cross ( fx let us cross here), walk across;( fortage sig) pass off, wear off;( gå itu) break (in two),( pludseligt, med et smæld) snap;( overskride), se ndf: gå ud over;[ gå over i] pass into;[ gå over i historien], se historie;[ gå over på andre hænder] pass into other hands; change hands;[ gå over til] go over to ( fx the enemy; a Liberal MP went over to the Conservatives),(neds) defect to ( fx he defected to the rebels);( en mening) come round to;( en religion) go over to, be converted to;( anden virksomhed, andet emne) pass on to;( udvikles til) become, pass into;[ gå over til katolicismen] join (el. go over to) the Roman Catholic Church;[gå `på]( tage fat) go ahead, go on;( angribe) go for him (, them etc);( ske) happen ( fx it does not happen often);(om handske etc) go on;[` gå på](dvs angå) concern; be aimed at;[ den går han ikke `på] he won't swallow (el. S buy) that; that won't go down with him;[ det er hårdt at gå `på] it is tough luck;(se også løs);[ han lod sig ikke gå `på](dvs veg ikke) he stood his ground (like a man);(dvs genere) he did not turn a hair;[ det skal du ikke lade dig gå på af] don't let it get you down;[ der går 100 p på et pund] there are a hundred pence to a pound;[ gå rundt] walk about, go round;(se også rundt);[` gå sammen] walk (, leave) together;( om par) go out together,T date ( fx they have been dating for over a year);(dvs gøre det i fællesskab) do it together;[ gå sammen om at] join together to,(dvs skyde penge sammen) club together to ( fx buy him a present);[ gå sammen med dem om at] join forces with them to;[gå ` til]( fremskynde sin gang) walk faster,F quicken one's pace;( ske) come about, come (to pass), happen ( fx how did it happen? how did it come about that he was told? how did he come to lose themoney?);( kræves) be required,( forbruges) be spent, be consumed;( om fodtøj) break in ( fx new boots, new shoes);[ gå til den]T go it;[ det gik hedt til] feelings ran high,T the fur really flew;[ det gik livligt til] things got lively;[ det gik underligt til med den sag] it was a queer business;[ jeg er ved at gå ` til af varme] this heat is getting too much for me (el.is getting me down);valg);[ gå tilbage] go back,(især mil.) retreat;(fig) decline; fall off ( fx membership ( medlemstallet) fell off);[ lade handelen gå tilbage] call off the deal;[ det er gået tilbage for ham] he has come down in the world;[ vær venlig at gå tilbage i vognen!] pass right along the bus, please![ det går tilbage med ham] he is falling off; he is losing his grip;[ gå tilbage til] return to, go back to,( skrive sig fra) date from ( fx the house dates from the 17thcentury);[ gå ud] go out ( fx they go out a lot);( om planter) die;( udgå) be omitted, be left out, be dropped;[ gå ud ad døren] go out of the door;[ gå ud af] go out of, leave ( fx the room, school);[ gå ud fra]( forudsætte) assume, understand, take for granted ( fx I took it for granted that you would agree);( også) I take it that;[ gå ud fra en urigtig forudsætning] act on a wrong assumption;[ gå ud med én] go out with somebody;[ gå ud over](dvs overskride) go beyond ( fx what is reasonable), pass,F exceed ( fx all bounds alle grænser);( også) his work suffers;[ hans ondskab gik ud over ham selv] his malice rebounded on him;[ dette vil gå ud over ham] he will be the one to suffer for this;(dvs når noget går én imod) take it out on somebody else;[ lade sit raseri gå ud over] vent one's rage on;[ gå ud på]( tilsigte) aim at,( udtrykke) be to the effect (that);[ det går ud på at] the idea is that;[ hans stræben går ud på] his object (el. aim) is;[ jeg så hvad alt dette gik ud på] I perceived the drift of all this;[ jeg ved hvad dine ønsker går ud på] I know what your wishes are;[ gå uden om] walk (, go) round ( fx a hole in the road);(fig) get round ( fx the difficulty);( prøve at undgå) sidestep ( fx a problem),F evade ( fx the difficulty, the question);[ gå langt uden om én] give somebody a wide berth;[ gå udenom] go round ( fx the gate was shut so we had to go round),(fig: om sagens kerne) beat about the bush;[gå ` under](mar) go down,F founder;( bukke under) go under, go to the wall;( blive ødelagt) be destroyed;[ hvis verden går under] if the world comes to an end;(se også navn); -
11 panino
m rollpanino imbottito filled roll* * *panino s.m. roll: panino ( imbottito), sandwich; un panino col salame, col formaggio, a salami, cheese sandwich.* * *[pa'nino]sostantivo maschile roll; (imbottito) sandwich* * *panino/pa'nino/sostantivo m.roll; (imbottito) sandwich; panino al prosciutto ham sandwich. -
12 szyn|ka
f Kulin. ham- szynka gotowana cooked ham- szynka wędzona smoked ham, gammon- szynka konserwowa tinned ham- bułka z szynką a ham rollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyn|ka
-
13 Hamburger
m; -s, -; GASTR. hamburger—m; -s, -, Hamburgerin f; -, -nen Hamburger; gebürtig: native of Hamburg; Einwohner: citizen of Hamburg—hamburgisch Adj. Hamburg...* * *der Hamburger(Speise) beefburger; burger; hamburger* * *Hạm|bur|ger I ['hambʊrgɐ]adj attrHamburg II ['hambʊrgɐ]m -s, - (COOK)hamburger III ['hambʊrgɐ]1. m -s, -, Ham|bur|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative or (= Einwohner) inhabitant of Hamburg* * *(a bread roll containing one of these.) hamburger* * *Ham·bur·ger1<-s, ->[ˈhambʊrgɐ]m hamburgerHam·bur·ger2[ˈhambʊrgɐ]adj attr HamburgBlankenese ist ein nobler \Hamburger Stadtteil Blankenese is a posh Hamburg suburbHam·bur·ger(in)<-s, ->[ˈhambʊrgɐ]m(f) native of Hamburg* * *I 1.der; Hamburgers, Hamburger: native of Hamburg; (Einwohner) inhabitant of Hamburg2.indeklinabeles Adjektiv HamburgIIder Hamburger Hafen — the harbour at Hamburg; Hamburg harbour
der; Hamburgers, Hamburger od. Hamburgers (Frikadelle) hamburger* * *Hamburger1 m; -s, -; GASTR hamburgerHamburger2 m; -s, -, Hamburgerin f; -, -nen Hamburger; gebürtig: native of Hamburg; Einwohner: citizen of Hamburg* * *I 1.der; Hamburgers, Hamburger: native of Hamburg; (Einwohner) inhabitant of Hamburg2.indeklinabeles Adjektiv HamburgIIder Hamburger Hafen — the harbour at Hamburg; Hamburg harbour
der; Hamburgers, Hamburger od. Hamburgers (Frikadelle) hamburger -
14 Rollschinken
m GASTR. rolled ham* * *Rọll|schin|kenmsmoked ham* * *Roll·schin·kenm [rolled] smoked ham* * * -
15 medialuna
f.1 crescent.2 croissant.3 halfmoon, crescent.4 half-moon shape, lunula, semicircular shape, lunule.* * *1 (símbolo) crescent2 COCINA croissant* * *SF LAm croissant* * *a) (esp RPl) (Coc) croissant ( often with ham and cheese)b) (Chi) ( corral) ring* * *= crescent.Ex. Examples of iconic expressions are the Cross and the crescent representing Christianity and Islam respectively.----* en forma de medialuna = crescent-shaped.* * *a) (esp RPl) (Coc) croissant ( often with ham and cheese)b) (Chi) ( corral) ring* * *= crescent.Ex: Examples of iconic expressions are the Cross and the crescent representing Christianity and Islam respectively.
* en forma de medialuna = crescent-shaped.* * *2 ( Arg) (en gimnasia) cartwheel* * *
medialuna sustantivo femenino
' medialuna' also found in these entries:
English:
crescent
* * *medialuna nf1. Am [bollo] croissant2. [símbolo musulmán] crescent3. [instrumento] hamstringing o hacking knife* * *f L.Am.croissant* * *medialuna nf1) : crescent2) : croissant, crescent roll -
16 butifarra
f.Catalan sausage.* * *1 type of pork sausage* * *SF1) (=embutido) Catalan sausage- hacer la butifarra a algn2) * (=media) badly-fitting stocking3) Perú meat and salad roll4)* * *a) ( embutido) type of sausageb) (Per) ( bocadillo) ham, lettuce and onion sandwich* * *a) ( embutido) type of sausageb) (Per) ( bocadillo) ham, lettuce and onion sandwich* * *hacerle butifarra a algn ≈ to give sb the finger, ≈ to do a V-sign at sb ( in UK)2 ( Per) (bocadillo) ham, lettuce and onion sandwichCompuestos:* * *
butifarra sustantivo femenino sausage
* * *butifarra nf1. [embutido] = type of Catalan pork sausage* * *f type of sausage -
17 sándwich
m.sandwich.* * *► nombre masculino (pl sándwiches)1 sandwich* * *noun m.* * *[saŋ'ɡwitˌ sam'bit]SM (pl sándwichs, sándwiches) sandwich* * *['saŋgwitʃ]masculino, sándwiche ['saŋgwitʃe] masculino (esp AmL) ( de pan de molde) sandwich; ( de pancito) (filled) roll* * *= sandwich.Ex. Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.----* sándwich caliente = toasted sandwich.* * *['saŋgwitʃ]masculino, sándwiche ['saŋgwitʃe] masculino (esp AmL) ( de pan de molde) sandwich; ( de pancito) (filled) roll* * *= sandwich.Ex: Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.
* sándwich caliente = toasted sandwich.* * */ˈsaŋgwitʃ//ˈsaŋgwitʃe/1 ( Esp) (bocadillo tostado) toasted sandwichCompuesto:(CS) toasted sandwich* * *
sándwich /'saŋgwitʃ/ sustantivo masculino,
( de pancito) (filled) roll
sándwich sustantivo masculino sandwich
' sándwich' also found in these entries:
Spanish:
bocadillo
- bocata
- emparedado
- merendar
- mixta
- mixto
- montada
- montado
- pezuña
- ventilarse
- hamburguesa
- torta
English:
BLT
- club sandwich
- extra
- grab
- plenty
- sandwich
- sandwich course
- sandwich-board
- sandwich-man
- use
- fill
- round
* * *1. [con pan de molde] [sin tostar] sandwich;[tostado] toasted sandwich sándwich mixto cheese and ham sandwich2. Am [con pan de barra] sandwich [made with French bread]3. Urug [feriado] = long weekend created when a holiday falls on a Tuesday or Thursday, and the working day in between is made a holiday too* * *m tostado toasted sandwich; L.Am.sin tostar sandwich* * ** * *sándwich n sandwich [pl. sandwiches] -
18 roulé
roulé, e [ʀule]1. adjective2. masculine noun( = gâteau) Swiss roll* * *
1.
roulée ʀule adjectif1) Culinaire2) ( en phonétique)
2.
nom masculin Culinaire rollroulé au fromage — puff pastry filled with cheese
* * *ʀule adj roulé, -ebien roulée * (femme) — shapely, curvy
* * *A pp ⇒ rouler.B pp adj1 Culin épaule roulée rolled shoulder;C nm Culin roll; roulé au chocolat/à la confiture chocolate/jam roll; roulé au fromage/jambon puff pastry filled with cheese/ham.2. LINGUISTIQUE4. (familier & locution)————————nom masculin1. CUISINE [gâteau] Swiss roll[viande] rolled meat -
19 involtino
* * *[invol'tino]sostantivo maschile gastr.involtino di carne — stuffed escalope, stuffed roll of meat
* * *involtino/invol'tino/sostantivo m. -
20 vælte
bowl over, bring down, fall, knock, knock over, overthrow, overturn, pour, tilt, tip over, topple, upset* * *vb( med objekt) overturn,(mere F) upset,(mere T) knock over ( fx a bucket, a chair, one's glass), knock down, tip over;( om noget ustabilt) topple over ( fx a pile of books);(dvs rulle) roll ( fx roll the stone away);(dvs hælde) tumble ( fx potatoes out of (, into) a box);(fig: styrte) bring down, overthrow ( fx the Government),( forstyrre) upset ( fx one's calculations, a plan);( uden objekt) overturn ( fx the car overturned), be upset, tip (, topple) over ( fx the glass tipped (, toppled) over),( især: klodset, tungt, rodet) tumble (over) ( fx a heavy jar tumbled over; he tumbled into bed; the children tumbled into (, out of) the car);( komme væltende, fx om vand, menneskemængde) pour ( fx water was pouring out; smoke was pouring out of the chimney; the crowd poured through the gates; the enemy poured into the country); stream;( mase) pile ( fx they piled into (, out of) the car);[ med sb:][ vælte byen](fig) go on a rampage;(dvs larmede) the children nearly brought the roof down;[ publikum var ved at vælte huset af begejstring ( over ham (, dem etc))] he(, they etc) brought the house down; they raised the roof;(fig) upset the applecart;[ med præp, adv, sig:][ han væltede med vognen] his carriage (, car) (was) overturned;[ han væltede med cyklen] he had a fall with his bicycle;[ vælte ned] fall (, tumble) down;[ regnen væltede ned] the rain was pouring down;[ sneen væltede ned] snow was falling thickly;[ vælte et skab ned over én] push a wardrobe (over) on somebody;[ vælte ansvaret over på en anden] shift (el. push) the responsibility on to somebody else,T shove the responsibility on to somebody else;[ vinden havde væltet træet ud over skinnerne] the wind had brought down the tree on the tracks;[ vælte sig] roll, wallow ( fx in the mud),( kaste sig frem og tilbage) toss ( fx on one's bed);[ han vælter sig i penge] he is rolling (el. wallowing) in money.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ham|burg|er — «HAM bur guhr», noun. 1. ground beef, usually shaped into round, flat cakes and fried, grilled, or broiled. 2. a sandwich made with hamburger, usually in a roll or bun: »a hamburger dripping with catchup. ╂[American English < hamburger steak… … Useful english dictionary
roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( … Dictionary of contemporary English
roll — 1 verb 1 ROUND OBJECT (intransitive always + adv/prep, transitive) if something that is round rolls or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over: The ball rolled into the street. | roll sth: Maybe we can roll the log to… … Longman dictionary of contemporary English
Ham and cheese sandwich — A grilled ham and cheese sandwich, in a cast iron frying pan The ham and cheese sandwich is a common type of sandwich. It is made by putting cheese and sliced ham between two slices of bread.[1] The bread is sometimes buttered and toasted.… … Wikipedia
roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… … Usage of the words and phrases in modern English
roll — I UK [rəʊl] / US [roʊl] verb Word forms roll : present tense I/you/we/they roll he/she/it rolls present participle rolling past tense rolled past participle rolled *** 1) a) [intransitive] to move forward while turning over and over The pencil… … English dictionary
roll — v. & n. v. 1 a intr. move or go in some direction by turning over and over on an axis (the ball rolled under the table; a barrel started rolling). b tr. cause to do this (rolled the barrel into the cellar). 2 tr. make revolve between two surfaces … Useful english dictionary
roll — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 bread ADJECTIVE ▪ bread ▪ crusty, soft ▪ dinner, finger (BrE), kaiser (AmE), morning (BrE) … Collocations dictionary
ham — noun ADJECTIVE ▪ lean ▪ baked, boiled (esp. BrE), cooked, cured, smoked ▪ country (AmE), honey baked (AmE) … Collocations dictionary
roll-up — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from roll up, v. 1. : long hose worn by men especially in the 18th century 2. : a food preparation that is rolled up with or without a filling a ham roll up 3 … Useful english dictionary
ham·burg·er — /ˈhæmˌbɚgɚ/ noun, pl ers 1 [count] : a flat, usually round cake of finely chopped beef that is cooked and served usually in a roll or bun They served hot dogs and hamburgers at the cookout. 2 [noncount] : beef that has been cut into very small… … Useful english dictionary